A4驻留 | STRWÜÜ展览：惯性覆盖了野蛮生长的变迁

也许没有人能说清楚真正代表成都的声音是什么，又或者根本没有这样一种声音。

同样的，在来自德国的艺术组合STRWÜÜ（福大鹿与周万能）第一个月的工作中，他们并没有也不愿意发现任何一种单一的属于成都的声音，而更多的是在浸入城市核心之后转译出的一种抽象的听觉意象。这种意象来自于一些对他们来说陌生的或者特别的东西，比如在成都，喧嚣杂乱与平静安详是休戚与共的，甚至总在一个区域同步发生。这种共生的状态在国外，乃至中国其他城市都是很难见到的。

再比如，他们眼中的成都处处充满了民间的智慧，这种智慧来自于成都人民想要尽力去对“环境”做出小小的改变以适应自己的需求，即成都人总是能很轻松地找到应对所有问题的策略——以一种轻描淡写又掷地有声的态度。这种乐天派的精神可能只存在于这个盆地底部的城市，这里的人几千年来总是能容纳各种外来的理念，吸收转化并形成成都人自己的处世之道。

这种所谓的间离感成为他们在成都接下来工作的基础，也是他们即将呈现的驻留展览“门神们正在窗边钓鱼，而惯性覆盖了野蛮生产的变迁”，以及工作坊“终极超尖端低科技发声设备”的出发点。

/ 驻留展览

门神们正在窗边钓鱼，而惯性覆盖了野蛮生长的变迁

The Door Gods are Fishing by the Window, while the Overgrowing Vicissitudes have Compromised to Inertia

艺术总监：孙莉

策展人：蔡丽媛

Artistic Director: Sunny Sun

Curator: Cai Liyuan

驻留艺术家：STRWÜÜ

Artist: STRWÜÜ

主办：麓湖·A4美术馆、北京德国文化中心·歌德学院（中国）

Organizer: LUXELAKES·A4 Art Museum, Goethe-Institut China

展览时间：2018年10月6日——2018年10月13日

Time: From October 6, 2018 to October 13, 2018

开幕：2018年10月6日（周六）15:00

Opening: 15:00, October 6, 2018 (Sat.)

地点：麓湖·A4美术馆二楼工作坊与三角楼梯

Venue: Workshop space and Triangle Stair of Second floor, LUXELAKES•A4 Art Museum

*本次展览在iSTART儿童艺术节主题展“童年疗养院”展期内，凡购买“童年疗养院”门票者都可观看本次展览。

 / 驻留工作坊

费用：80元

人数:  10人（限8岁以上）

报名方式：点击文末“阅读原文”报名（1人仅限预约1张，请勿重复购票）

*本次工作坊时间为周二，正在进行的展览免票。

周万能是土生土长的北京姑娘，而福大鹿是第三次来中国，面对迥异的背景和他人认知中可能存在的文化冲击，他们倒未感受到很大的区别。大概源于共同的认知感受，更多时候他们并不以艺术工作者的身份，而是作为人的主体来处理与自然之间的关系。

这是他们俩第一次来成都。在到达这里之前，他们二人对成都的想像大多来自于新旧文化的交替——一座拥有3000年历史的古都在全中国愈演愈烈的现代化进程中蒸蒸日上。这种反差必定会在各方面产生“对抗与冲突”，而这些通常对于任何一个没有在这里生活过的人来说都极具吸引力。

艺术家在成都的部分见闻，供图来自艺术家

对于他们，成都存在许多近乎不真实的状态，比如那些愉悦，那些马路边的好吃食物，以及连空气中也洋溢着的只属于成都的味道。现实和想象，总是亦步亦趋，这里的一切都和他们之前的想像近乎不真实且诡异的接近，至多是那股子对于茶馆、麻将的惯性思维，与这里实际上野蛮生长的变迁所交融，让现实越发清晰起来。

“他们召集绳子雕刻音场，邀请昆虫作雨；他们筑起随时坍塌的噪声结构，以所修葺的时间之桥衍生新的空间。”

运动中的凝固流体系统的惯性，2018，摄影：Marc Doradzillo

对他们的“声音”，静静等待。

本期艺术家

撰稿：陈柯颖

校对：蔡丽媛、Willyi

编辑：Willyi

设计：Tinge

2018 A4国际艺术家驻留项目

自2013年4月项目正式启动，A4国际艺术家驻留项目坚持每年持续推动更多国家与地区间的艺术家、策展人、设计师等的交流与互访，鼓励具有独立创想和艺术研究建树的个人或艺术小组深入社区与城市参与项目，通过国际驻留期间的在地创作、交流和展示，进一步推进自身和所属区域的文化互动与学术交流。根植于本地社区与城市，麓湖•A4美术馆不仅提供高效与专业的学术支持，还将带来驻留同期丰富的活动体验与对话，为参与者带来广阔、多元、深度的创作空间与可能性。

目前国际艺术家驻留项目主要分为四个不同部分，分别是邀请制驻留，城市间双向交换驻留，国际国内公开招募申请以及公共艺术项目专项驻留。

支持机构

Supported by

关于麓湖·A4美术馆

麓湖·A4美术馆（原A4当代艺术中心）是由成都万华投资集团有限公司于2008年3月创办的一间专业艺术空间，聚焦国内外前沿艺术发展，致力推动新媒介艺术在中国的学术研究与现场实验，扩展国际间文化艺术交流，关注西南地区的艺术生态并推动艺术家的实验创作，透过丰富多元的文化活动强化与社区、城市的互动与合作。A4持续举办高品质的当代艺术展览，同时关注儿童艺术教育，在专注于学术研究的同时，不间断地引入并研发各种讲座论坛、实验演出、艺术家工作坊、影像放映活动等系列公共教育项目。A4希望通过与国内外的深度艺术合作，系统性的学术及教育建设，搭建中国重要的当代艺术平台。